Daria · Ilia · Arhip
Daria, Ilia and Arhip

Dear owners of the house on Kedoestraat

Beste eigenaren van het huis aan de Kedoestraat

A few words about us

Een paar woorden over ons

We are Daria, Ilia and Arhip, a family of three looking forward to welcoming our fourth family member this spring. We have fallen in love with your bright, cosy home and its lovely atmosphere, and we would be delighted to become its next owners and to take good care of it.

Our seven-year-old son wants to become a gardener, and he told us there is plenty of room in your garden for his experiments, haha.

Wij zijn Daria, Ilia en Arhip, een gezin van drie dat dit voorjaar een vierde gezinslid verwacht. We zijn verliefd geworden op uw lichte, gezellige huis met zijn fijne sfeer, en we zouden heel graag de volgende eigenaren worden en goed voor het huis zorgen.

Onze zoon van zeven wil later hovenier worden, en hij zei dat er in uw tuin heel veel ruimte is voor zijn experimenten, haha.

Arhip in the garden
Our future gardener at work
Onze toekomstige hovenier aan het werk
Family on a trip
The three of us, on a trip
Wij drieën, op reis

We have lived in Haarlem for four years, in our own house in the Kleverpark neighbourhood. Living so close to the city centre has certainly spoiled us, but unfortunately our house has become too small, especially now that our family is growing.

We moved to Haarlem from Russia after the start of Russia's war against Ukraine. Part of our family lives in Ukraine, and leaving was the only way available to us to protest.

Ilia works as a software developer at Albert Heijn, and I, Daria, work for the Red Cross as a social worker supporting refugees from Ukraine.

We heard from the makelaar that you are moving for work. We wish you a cosy new home, a quick start in your new place, and the chance to build a social circle and find your people nearby very soon!

Warm regards,
Daria, Ilia & Arhip

We wonen al vier jaar in Haarlem, in ons eigen huis in de wijk Kleverpark. De nabijheid van het centrum heeft ons natuurlijk verwend, maar helaas is ons huis te klein geworden, zeker nu ons gezin groter wordt.

We zijn na het begin van de oorlog van Rusland tegen Oekraïne vanuit Rusland naar Haarlem verhuisd. Een deel van onze familie woont in Oekraïne, en vertrekken was voor ons de enige manier om te protesteren.

Ilia werkt als softwareontwikkelaar bij Albert Heijn, en ik, Daria, werk bij het Rode Kruis als maatschappelijk werker voor vluchtelingen uit Oekraïne.

Van de makelaar hoorden we dat u voor uw werk verhuist. We wensen u een gezellig nieuw thuis, een snelle gewenning op uw nieuwe plek en dat u daar snel een sociale kring opbouwt en uw mensen vindt!

Hartelijke groet,
Daria, Ilia & Arhip